Recuyell of the Historyes of Troye: Prvi tiskani engleski tekst i njegov utjecaj na kulturu

U 15. stoljeću, kada je tiskanje teksta tek počelo da se širi diljem Europe, jedan od najznačajnijih radova iz britanske književnosti dobio je svoj prvi tiskan oblik – Recuyell of the Historyes of Troye. Ovaj izvorni tekst, koji u prijevodu na hrvatski znači „Zbirka povijesti Troja“, predstavlja prvi put da je na engleskom jeziku tiskan knjiga, a to je bilo 1473. ili 1474. godine. Danas se smatra da je ovaj rad ključan za razumijevanje kako je tiskanje utjecalo na širenje znanja i kulture u Engleskoj.

Kako je nastao Recuyell?

Recuyell je izvorno napisao francuski povjesničar i književnik, René de Beauval, koji je u 15. stoljeću putovao kroz Europu i prikupljao priče o Troji. Njegov rad je bio zbirka različitih izvornih tekstova, a najvažniji dio je bio povijest Troja iz perspektive grčkih i rimskih izvora. Kada je Beauval odlučio da bi njegova zbirka trebala biti dostupna širem čitateljstvu, odlučio je da je tiska. Za to je angažirao tiskara William Caxton, koji je bio prvi tiskar u Engleskoj i koji je u 1473. godini otvarao svoju tiskaru u Londonu.

Caxton je preuzeo Beauvalovu zbirku i preveo je na engleski jezik. Tekst je tada bio tiskan na novim, još uvijek relativno rijetkim tiskarskim strojevima. Caxton je koristio tipove koji su se tada koristili u Engleskoj, a sam je u knjizi uključio i ilustracije koje su prikazivale bitke i heroje Troja. Ovaj rad je bio prvi put da je engleski jezik dobio svoj prvi tiskan tekst, što je znač