Gledanje filmskih naslova s titlovima postalo je danas standardna praksa, bilo da prateći putem jezik nije vaš materinski ili želite pratiti dijalog u tišini. Međutim, mnogi korisnici nailaze na probleme kada pokušaju reproducirati film s pridruženim titlovima na svojoj kućnoj filmskoj opremi ili računalu. Ovaj vodič detaljno objašnjava kako pravilno pripremiti video datoteku i titlove kako bi se automatski učitale prilikom reprodukcije, te kako riješiti česte probleme koji se mogu pojaviti.
Sadržaj...
Priprema video datoteke i titlova
Ključ uspjeha leži u pravilnoj organizaciji datoteka. Prvo, osigurajte da se i video datoteka (npr. film.avi, film.mkv) i titlovi nalaze u istoj datoteci. To znači da morate odabrati isti naziv za titlove kao i za video datoteku, ali s različitom ekstenzijom (npr. film.srt). To je posebno važno ako koristite računala ili kućnu filmsku opremu koja podržava samo određene vrste datoteka s titlovima. Na primjer, ako imate film.avi, titlovi moraju biti spremljeni kao film.srt. Ako se naziv datoteke s titlovima ne poklapa s nazivom video datoteke, oprema može ih nepoznati.
Postavka titlova
Da bi se titlovi automatski učitali prilikom reprodukcije, morate postaviti titlove kao posebnu datoteku u istoj datoteci kao i video datoteka. To možete učiniti tako što ćete desnim klikom miša odabrati titlove i izabrati opciju
