Česta je nedoumica oko toga treba li u hrvatskom jeziku koristiti oblik “odključati” ili “otključati”. Iako u izgovoru ponekad pokušavamo zadržati početni prefiks, pravila hrvatskog pravopisa jasno definiraju kako se ovakve riječi pišu. U ovom tekstu objasnit ćemo zašto je jedan oblik ispravan, a drugi pogrešan.
Sadržaj...
Jednačenje suglasnika po zvučnosti
Glavni razlog zašto pišemo otključati leži u pravilu zvanom jednačenje suglasnika po zvučnosti. To je glasovna promjena koja se događa kada se dva suglasnika različite zvučnosti nađu jedan pored drugog. U takvim slučajevima, prvi suglasnik prelazi u svoj parnjak kako bi se riječ lakše izgovorila.
U riječi koju analiziramo, imamo zvučni suglasnik d (iz prefiksa od-) i bezvučni suglasnik k. Budući da je “k” bezvučni suglasnik, zvučno “d” mora prijeći u svoj bezvučni parnjak, a to je slovo t. Stoga je jedini ispravan oblik otključati.
Primjeri primjene u rečenicama
Ovo pravilo se ne odnosi samo na infinitiv glagola, već na sve oblike te riječi. Bilo da koristite pridjev, glagolski pridjev ili imenicu, pravilo o jednačenju ostaje isto. Pogledajte sljedeće primjere:
- Glagol: Moram otključati vrata jer sam zaboravio ključeve.
- Pridjev: Vrata su sada otključana.
- Imenica: Otključavanje mobitela traje nekoliko sekundi.
- Glagolski pridjev: Otključavši bravu, ušao je u zgradu.
Ostali primjeri sličnih promjena
Kako biste lakše zapamtili ovo pravilo, korisno je pogledati i druge riječi gdje prefiks od- prelazi u ot- zbog susreta s bezvučnim suglasnikom:
| Osnova (prefiks + korijen) | Pravilan oblik |
|---|---|
| od + kopati | otkopati |
| od + kačiti | otkačiti |
| od + kopčati | otkopčati |
| od + kucati | otkucati |
Zaključak
Kada god se u hrvatskom jeziku zvučni suglasnik “d” nađe ispred bezvučnog suglasnika “k”, on se uvijek mijenja u “t”. Zbog toga je pisanje “odključati” pravopisna pogreška. Pravilno je pisati otključati, kao i sve ostale izvedenice te riječi (otključan, otključavanje, otključao).
