Kina je poznata po svojoj veličini i brojnim stanovnicima, ali i zašto je toliko raznolika u jezicima? U ovoj zemlji, gdje se više od milijardu ljudi okuplja, službeno se priznaje više od 130 jezika i dijalekata. To je rezultat dugogodišnje povijesti, geografske raznolikosti i složene političke tradicije. U nastavku ćemo otkriti kako je nastala ova jezična mozaika, koji je toliko bogat i raznolik.
Sadržaj...
Korijeni jezične raznolikosti u Kini
Razlozi za postojanje tolikog broja različitih „kineskih“ jezika leže u kombinaciji duge pismene tradicije, složene političke povijesti i geografske izolacije. Kinesko carstvo nikada nije bilo jednojezično; već u prvom tisućljeću prije Krista, pisani izvori spominju različite plemenske govore duž velikih rijeka. Brdoviti reljef južne Kine stvorio je prirodne barijere, omogućujući naseljima u dolinama da se stoljećima razvijaju zasebno. Tako su nastali regionalni govorni oblici koji su, unatoč zajedničkom pismu, postali međusobno nerazumljivi. Dodajmo tome činjenicu da se kroz povijest na području današnje Kine izmijenilo više od dvadeset dinastija, od kojih je svaka imala vlastiti administrativni centar i jezik dvora. Sve je to ostavilo neizbrisiv trag koji se danas očituje u golemom broju dijalekata.
Mandarinski: službeni jezik, ali ne i jedini
Putnici koji dolaze u Kinu i uče „standardni kineski“ zapravo uče mandarinski, odnosno govor koji se temelji na pekinškom dijalektu. Od 1955. godine, mandarinski je službeni jezik Narodne Republike Kine, jezik obrazovanja, medija i uprave. Ipak, i unutar samog mandarinskog postoje tri velike skupine: sjeverna, jugozapadna i jugoistočna, od kojih svaka ima svoje specifične naglaske i riječi. Na primjer, riječ „kruh“ na sjevernom mandarinskom glasi 馒头 (mántou), dok ga Šangajci nazivaju 包子 (bāozi) – pri čemu obje riječi označavaju različite vrste peciva. Zanimljivo je da mandarinski govori otprilike 70 posto stanovnika, ali te se razlike često ne primjećuju kod strance.
Kantonski: jedan od najznačajnijih dijalekata
Kantonski dijalekt, koji se govori u pokrajini Guangdong, jedan je od najznačajnijih dijalekata u Kini. On se koristi kao službeni jezik u Hong Kongu i Macau, a također je i jedan od najvažnijih dijalekata u svijetu. Kantonski dijalekt ima svoj specifičan akcent i riječi, koje se često koriste u svakodnevnim situacijama. Na primjer, riječ „dobar dan“ u kantonskom dijalektu glasi
