Kako je američka obrambena agencija oblikovala nastanak filma „Bambusova plateta“

U razdoblju Hladnog rata, kada su političke tenzije često nalazile odjek u kulturnim proizvodima, američke državne institucije nisu se ograničavale samo na vojne i diplomatske aktivnosti. Jedan od najzanimljivijih primjera njihove intervencije u filmskoj industriji dogodio se sredinom 1960‑ih, kada je Ured pomoćnog ministra obrane uspio usmjeriti rad na filmu o letećoj platesti. Ovaj događaj, zapisan u pismu iz 1966. godine, na kraju je doveo do nastanka filma Bambusova plateta, koji je prikazan javnosti 1968. godine.

Pismo iz Ureda pomoćnog ministra obrane

U rujnu 1966. godine, Ured pomoćnog ministra obrane (Office of the Assistant Secretary of Defense) poslao je detaljno pismo producentu Jerryju Fairbanksu. U pismu su izneseni razlozi zbog kojih je tadašnji scenarij, pod radnim naslovom Projekt Plateta, smatran neprikladnim za javnost. Ured je istaknuo da bi prikaz leteće plateste, koja je navodno srušila se u Kini, mogao biti pogrešno shvaćen i izazvati političke nesporazume.

Ključne smjernice iz pisma bile su sljedeće:

• Preciznost prikaza događaja – zahtijevalo se da se sve informacije temelje na provjerenim izvorima i da se izbjegnu spekulacije.
• Izbjegavanje stereotipa – bilo je važno da se kineski likovi ne prikazuju kroz predrasude koje bi mogle narušiti diplomatske odnose.
• Usklađenost s američkim zakonima o javnoj sigurnosti – film nije smio sadržavati elemente koji bi mogli potaknuti nezakonite radnje ili narušiti nacionalnu sigurnost.

Pismo je bilo formulirano profesionalno, ali je sadržavalo i konkretne prijedloge za izmjene scenarija, uključujući preporuke za dodatna istraživanja i savjetovanje s stručnjacima iz ministarstva.

Kako je Jerry Fairbanks reagirao

Jerry Fairbanks, poznat po svojoj sposobnosti da brzo prilagodi svoje projekte zahtjevima tržišta i regulatornim okvirima, pažljivo je analizirao sve napomene iz pisma. Umjesto da odbaci zahtjeve, odlučio je surađivati s predstavnicima obrane kako bi scenarij postao “siguran” i politički neutralan.

Fairbanks je poduzeo sljedeće korake:

1. Angažirao je stručnjake za kinesku povijest i vojnu tehnologiju kako bi provjerili točnost podataka.
2. Uklonio je sve dijelove koji bi mogli sugerirati namjernu sabotiranje ili neprijateljsku namjeru američkih snaga.
3. Uveo je dodatne likove koji predstavljaju neutralne znanstvenike, čime je smanjio političku napetost.

Ove izmjene rezultirale su značajnim pomakom u tonu filma – iz originalnog politički nabijenog drame pretvorili su ga u avanturistički film s naglaskom na znanstvenu fantastiku.

Od scenarija do filma „Bambusova plateta“

Nakon što je Fairbanks ispunio sve uvjete, ministarstvo je odobrilo nastavak produkcije. Film je sniman u studiju u Los Angelesu, a za snimanje vanjskih scena korištena je lokacija u Kaliforniji koja je oponašala kineski krajolik. Premijera je održana u travnju 1968. godine, a reakcija publike bila je mješovita.

Dok su kritičari isticali da film nije uspio u potpunosti prikazati kompleksnost međunarodnih odnosa, gledatelji su cijenili naprednu tehnologiju efekata i napetu radnju. Najveći odjek ostavio je način na koji je američka državna služba demonstrirala svoju moć da oblikuje kulturni sadržaj, čak i kada se radi o zabavnoj industriji.

Zaključak

Priča o filmu Bambusova plateta pokazuje koliko su političke strukture u 1960‑