Česta je nedoumica među govornicima hrvatskog jezika oko toga treba li naziv susjedne države pisati s tvrdim “đ” ili s mekim “dž”. Iako u svakodnevnom govoru razlika može biti suptilna, pravopisna norma je jasna i nedvojbena.
Sadržaj...
Pravilno pisanje naziva države
Ispravan oblik pisanja je Mađarska. Ova riječ je u hrvatski jezik ušla i prilagođena prema našim fonetskim i pravopisnim pravilima, zbog čega se koristi slovo “đ”. Korištenje oblika “Madžarska” smatra se pogrešnim i nije u skladu s normama standardnog hrvatskog jezika.
Zašto dolazi do zabune?
Zabuna često proizlazi iz načina na koji hrvatski jezik tretira strane riječi. Postoje određene smjernice koje mogu zbuniti korisnike jezika:
- U većini novijih posuđenica (turcizmi, anglicizmi) češće se koristi glas dž.
- Glas đ tipičan je za domaće riječi te za komparative i superlative.
- Naziv države je etimološki povezan s izvornim nazivom Magyarország, ali je u hrvatskom jeziku potpuno asimiliran u oblik s “đ”.
Primjeri pravilne upotrebe u rečenicama
Kako biste bili sigurni u primjenu pravila, evo nekoliko primjera u kojima se naziv države koristi u različitim padežima:
1. Mađarska je zemlja smještena u srednjoj Europi.
2. Budimpešta je glavni i najveći grad Mađarske.
3. Planiram putovanje u Mađarsku sljedeće ljeto.
Zaključak
Bez obzira na sličnosti s drugim jezicima ili opće tendencije u pisanju stranih riječi, u hrvatskom jeziku postoji samo jedan ispravan oblik. Uvijek pišite Mađarska kako biste osigurali gramatičku točnost i profesionalnost vašeg teksta.
