U svakodnevnoj komunikaciji, bilo da pišemo službene dopise, e-mailove ili neobavezne poruke prijateljima, često koristimo skraćene oblike riječi. Te kratice nam pomažu da brže prenesemo informaciju i uštedimo prostor, no njihova pravilna upotreba često izaziva dvojbe. Jedna od najčešćih nedoumica odnosi se na to kako ispravno napisati dodatak na kraju pisma, poznat kao “post scriptum”.
Razumijevanje razlike između običnih kratica i pokrata, kao i poznavanje pravila o njihovom pisanju, ključno je za svakoga tko želi njegov tekst biti profesionalan i gramatički ispravan. U ovom članku detaljno ćemo istražiti što su zapravo pokrate, kako se razlikuju od ostalih skraćenica i kako pravilno koristiti najpoznatije primjere iz latinskog jezika u hrvatskom kontekstu.
Sadržaj...
Što su zapravo pokrate i kako nastaju?
Kratice su općenito definirani skraćeni oblici riječi koji nastaju izostavljanjem određenih slova. One mogu biti rezultat kraćenja jedne pojedinačne riječi ili skupa više riječi koje zajedno čine određeni pojam. Unutar tog šireg pojma nalazi se specifična vrsta kratica koju nazivamo pokrata.
Pokrate se specifično formiraju od početnih slova imena ili skupa riječi. Za razliku od nekih drugih skraćenica, pokrata sama po sebi često nema vlastito značenje dok se ne prepozna kao simbol za određeni pojam. Kada se pišu velikim početnim slovima, one jasno ukazuju na naziv institucije, organizacije ili specifičnog termina. Iako su većinom napisane velikim slovima, postoje i primjeri gdje se u pokratu pojavljuju mala slova, što je čest slučaj kod tehnoloških termina poput Wi-Fi.
Pravila pisanja i sklanjanja pokrata
Pisanje pokrata u hrvatskom jeziku prati određena pravila koja nam pomažu u održavanju standarda jezika. Većina pokrata se u rečenici sklanja prema funkciji koju imaju, a u pravilu ne završavaju točkom. Međutim, postoje važni iznimci od kojih treba biti svjestan kako bismo izbjegli najčešće pogreške u pisanju.
Postoje određene skupine pokrata koje se ne sklanjaju, a to su:
- Pokrate iz latinskog jezika: Primjerice, oznaka N. N. (nomen nescio).
- Pokrate nastale kraćenjem pridjeva: Kao što je UV (ultraljubičast).
- Religijske pokrate: Primjeri uključuju BDM ili INRI.
- Državne oznake: Najpoznatiji primjer je RH (Republika Hrvatska).
Važno je napomenuti da pokrate koje potječu iz latinskog jezika često zadržavaju točku nakon svakog slova, što ih vizualno razlikuje od modernih administrativnih pokrata koje pišemo samo velikim slovima bez interpunkcije.
Post scriptum: Pravilna pokrata i primjena
Jedan od najčešćih primjera latinske pokrate koju koristimo u svakodnevnom životu je post scriptum. Ovaj izraz doslovno znači “nakon pisanja” i koristi se kada želimo dodati informaciju nakon što smo već završili glavni dio teksta i potpisali se.
Ispravna pokrata za post scriptum je P.S. (oba slova velika, razdvojena i praćena točkama). Primjer pravilne upotrebe u rečenici bio bi: “Hvala vam na brzom odgovoru. Srdačan pozdrav, Ivan. P.S. Vidimo se uskoro na sastanku!”
Česta pogreška je pisanje ove kratice bez točaka (PS) ili s malim slovima, što u strogo formalnom pisanju može biti smatrano nepravilnim. Iako digitalna komunikacija dopušta određenu opuštenost, pridržavanje standarda P.S. osigurava jasnoću i profesionalnost teksta.
Zaključak
Korištenje pokrata i kratica neizmjerno olakšava pisanje, ali zahtijeva poznavanje osnovnih pravila kako bi tekst ostao razumljiv i ispravan. Razlikovanje između onih koje se sklanjaju i onih koje ostaju nepromijenjene, kao i pravilno pisanje latinskih oblika poput P.S., pokazuje razinu pismenosti i pažnje koju pridajemo jeziku.
Bilo da pišete službeni dopis ili privatnu poruku, sjetite se da pokrate iz latinskog jezika zahtijevaju točke, dok većina modernih hrvatskih pokrata to ne zahtijeva. Pridržavanjem ovih jednostavnih smjernica, vaša komunikacija bit će jasnija i u skladu sa standardnim hrvatskim jezikom.
Česta pitanja (FAQ)
Pitanje: Piše li se P.S. ili PS?
Odgovor: Prema standardu za pokrate iz latinskog jezika, ispravno je pisati P.S. s točkama nakon svakog slova.
Pitanje: Sklanjaju li se sve pokrate u hrvatskom jeziku?
Odgovor: Ne. Većina se sklanja, ali iznimke su pokrate iz latinskog jezika, određeni pridjevi, religijske oznake i oznaka države (RH).
Pitanje: Što znači pokrata N. N.?
Odgovor: To je pokrata od latinskog izraza nomen nescio, što u prijevodu znači “ne znam ime” i koristi se za nepoznatu osobu.
