U polovini prošlog stoljeća američka industrija stripova suočila se s pritiskom javnosti i vlasti zbog sveprisutnog nasilja i seksualnih tema. Kao odgovor na te pritiske osnovana je organizacija Comics Code Authority (CCA), koja je postavila stroga pravila o tome što se smije i ne smije pojaviti na stranicama stripova. Jedna od najzanimljivijih posljedica tog koda bila je zabrana korištenja riječi „zombie“. Ova zabrana je natjerala izdavača Marvel Comics da u svojim pričama koristi nepoznatu zamjenu „zuvembie“ sve dok se pravila ne promijenila 1989. godine.
Sadržaj...
Povijest Comics Code Authority i njegov utjecaj na industriju
CCA je nastao 1954. godine pod pritiskom senatora i organizacija za zaštitu djece, koje su smatrale da stripovi potiču moralni pad mladih. Članovi velikih izdavača, među kojima su bili i Marvel i DC, odlučili su samostalno regulirati sadržaj kako bi izbjegli državnu intervenciju. Kodeks je sadržavao desetak glavnih smjernica: zabranjivao je prikaz brutalnog nasilja, seksualnih odnosa, korištenje riječi i pojmova koji bi mogli uznemiriti djecu te propisivao da se zlikovci ne smiju prikazivati kao uzor. Unatoč tome što je kod bio dobrovoljan, njegova primjena bila je sveobuhvatna i često je odlučivala o sudbini cijelih serijala.
Zašto je riječ „zombie“ zabranjena
Riječ „zombie“ smatrala se problematičnom iz dva ključna razloga:
- Nedostatak književnog okvira: U to vrijeme pojam nije imao duboko ukorijenjene korijene u literaturi ili mitologiji. Većinom se pojavljivao u horor filmovima i kratkim pričama koje se miješale s elementima nasilja i groze.
- Potencijal za nasilje i agresiju: Zombiji su često prikazani kao bezmislene, agresivne stvorenja koja napadaju živuću populaciju. Takav sadržaj je smatran neprikladnim za mlađu publiku, a CCA je želio izbjegavati bilo kakve prikaze koji bi mogli potaknuti nasilje.
Zbog ovih razloga, CCA je u svojim smjernicama jasno navodio da se riječ „zombie“ ne smije koristiti u naslovima, opisima ili u samom sadržaju stripova. Izdavači koji su željeli prodaju svojih proizvoda kroz mreže trgovine koje su se vjerifikirale, morali su se prilagoditi ovom pravilu.
Marvelova alternativa: „zuvembie“
Marvel Comics, jedan od najvećih igrača na tržištu, pronašao je kreativno rješenje. Umjesto zabranj
