U svakodnevnim razgovorima i pri pisanju na engleskom jeziku često nailazimo na pojmove koji se odnose na rodbinske veze. Iako su osnovni odnosi – roditelji, braća i sestre – slični, sustav za označavanje rođaka po generacijama i udaljenosti može biti zbunjujući. Ovaj članak objašnjava kako se u engleskom jeziku imenuju najbliži i udaljeniji rodbinski odnosi, kako se izračunavaju generacijski koraci i koji su najčešći primjeri koji će vam pomoći da se snađete u svakom razgovoru.
Sadržaj...
Osnovni pojmovi – roditelji i njihova djeca
Najbliži članovi obitelji imaju jedinstvene nazive. Roditelj označava majku ili oca, dok se brat i sestra odnose na osobe istog roditelja. Djeca tih osoba nazivaju se sin i kći. Kada se govori o djeci vašeg brata ili sestre, koriste se posebni nazivi: nećak za sin brata ili sestre i nećakinja za kći brata ili sestre. Ovi izrazi su jednostavni i ne zahtijevaju dodatna pojašnjenja.
Prvi, drugi i treći rođaci – što zapravo znače?
U engleskom sustavu rođaci se ne razvrstavaju po spolu, nego po generaciji i zajedničkom pretku. Prvi rođak je dijete vašeg strica ili tete – osoba s kojom dijelite bake i djedove, ali ne i roditelje. Drugi rođak je dijete vašeg drugog strica ili tete, a treći rođak dijete vašeg trećeg strica ili tete. Broj ispred naziva označava koliko generacija udaljenosti postoji između vas i zajedničkog pretka.
Da bi se lakše zapamtilo, vrijedi zapamtiti sljedeće:
- Broj označava koliko generacija dijeli vas i zajedničkog pretka.
- Veći broj znači da je rođak udaljeniji.
Primjer: Vaš otac i otac vašeg brata su braća. Vi i vaš
